Festival du film d´éducation 2016 - Baccalauréat


Baccalauréat, Prix de la mise en scène à Cannes en 2016, est le nouveau film brillant du réalisateur de 4 mois, 3 semaines, 2 jours (Palme d’or en 2009). Baccalauréat, Best Direction Award at the 2016 Cannes festival, is the new brilliant movie by the director of 4 Months, 3 Weeks, 2 Days (4 Mois, 3 Semaines, 2 Jours, Palme d’Or winner in 2009).

Romeo, médecin dans une petite ville de Transylvanie, a
tout mis en oeuvre pour que sa fille Eliza soit acceptée
dans une université anglaise. Il ne reste plus à la jeune fille,
très bonne élève, qu’une formalité : obtenir son baccalauréat.
Mais Eliza se fait agresser et le précieux sésame
semble brutalement hors de portée…

Romeo, a doctor in a Transylvanian small town, has
done all that he can so that his daughter Eliza can be
accepted in an English university. The young girl is a
very good pupil, all she needs is a formality : to pass the
baccalaureate. But Eliza is victim of an aggression and the
precious document that should give her access to the
university seems all at once out of reach…

Scénario : Mircea Olteanu ;
image : Tudor Vladimir Panduru ;
son, montage : Mircea Olteanu ;
production : Le Pacte ;
adresse :
5 rue Darcet 75017 Paris, France ;
Tel : + 33 (0)1 44 69 59 59 ;
Mail : x.hirigoyen@le-pacte.com ; - www.le-pacte.com

C’est une histoire sur les
compromis et les principes, sur
les décisions et les choix, sur
l’individualisme et la solidarité mais aussi sur
l’éducation, la famille et sur le vieillissement.
C’est l’histoire d’un parent qui se demande
ce qui est le mieux pour son enfant, si son
enfant devrait être préparé à devenir un
survivant dans le monde réel ou s’il devrait se
battre pour être toujours honnête et changer
le monde autant qu’il le peut.
Si le film réussit à vous faire réfléchir à vos
propres choix de vie, vos mensonges ou vos
décisions passées, ce serait un merveilleux
bonus. Nous faisons des films pour raconter
des histoires, pour poser des questions, pour
chercher un monde meilleur autour de nous. Cristian Mungiu,
Réalisateur.

It is a story about compromise and principles,
on decision making and choices, on individualism
and solidarity but also on education,
family and ageing. It is the story of a parent
who wonders what is best for their child, if
their child should be prepared to become a
survivor in the real world or if they should
struggle to always be honest and change the
world as much as they can.
If the film succeeds in having you think
about your own life choices, your lies or your
past decisions, that would be a wonderful
bonus. We make movies to tell stories, to ask
questions, to seek a better world around us. Cristian Mungiu,
Film director